“specifics” in Japanese

• 詳細
• 具体的な内容

Definition

ある事柄についての正確な詳細や具体的な事実を指します。大まかな部分ではなく、正確な内容です。

Usage Notes (Japanese)

主に複数形で使い、「計画の詳細」や「具体的な部分に入る」などの表現でよく用いられます。フォーマルな印象があり、抽象的な話ではなく具体的な内容について述べる時に使います。

Examples

Can you tell me the specifics of the problem?

問題の**詳細**を教えてもらえますか？

We need the specifics before making a decision.

決定を下す前に**詳細**が必要です。

Please write down the specifics of your request.

ご要望の**詳細**を記入してください。

She didn't share the specifics, but said the meeting went well.

彼女は**詳細**は言わなかったが、会議はうまくいったと言った。

If you want results, focus on the specifics instead of the big picture.

結果が欲しいなら大まかなことではなく、**詳細**に集中しなさい。

Let's skip the small talk and get to the specifics.

雑談は抜きにして、**詳細**に入りましょう。