“specific” in Arabic

• محدد
• دقيق
• معيّن

Definition

تُستخدم لوصف شيء دقيق وواضح ومُعيَّن، وليس عامًا. ويمكن أن تشير إلى تفصيل أو سبب أو شخص أو شيء أو نوع تم تحديده بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'specific reason' و 'specific details' و 'be specific' و 'specific to'. كلمة 'specific' تعني دقيقًا أو محددًا، بينما 'special' تعني مميزًا أو ذا أهمية خاصة. أما 'particular' فهي قريبة في المعنى أحيانًا، لكنها قد تبدو أكثر رسمية قليلًا أو تشير إلى شيء معيّن بالاختيار حسب السياق.

Examples

She wants a specific color for the room.

هي تريد لونًا **محددًا** للغرفة.

Please be specific in your answer.

من فضلك كن **محددًا** في إجابتك.

I didn't have a specific plan, so I just walked around the city.

لم تكن لديّ خطة **محددة**، لذلك اكتفيت بالتجول في المدينة.

Is there a specific reason you don't want to go?

هل هناك سبب **محدد** لعدم رغبتك في الذهاب؟

This rule is specific to new employees.

هذه القاعدة **مخصصة** للموظفين الجدد.

Can you give me a specific time?

هل يمكنك أن تعطيني وقتًا **محددًا**؟