“specialty” in Russian

• специализация
• фирменное блюдо

Definition

Часть деятельности или знания, в которых человек особенно силён, либо блюдо или товар, которыми известен кто-то или какое-то место.

Usage Notes (Russian)

'Специализация' чаще используется для профессий и областей знаний, например, 'медицинская специализация'. Фирменное блюдо — про еду в ресторане или региональную кухню. Не путать с 'special' (особый). Часто говорят: 'моя специализация', 'фирменное блюдо', 'местная специализация'.

Examples

Math is his specialty at school.

Математика — его **специализация** в школе.

This restaurant's specialty is seafood.

Фирменное блюдо этого ресторана — морепродукты.

Her specialty is making desserts.

Её **специализация** — приготовление десертов.

I'm not great at sports, but history is definitely my specialty.

Я не силён в спорте, но история однозначно моя **специализация**.

Try the lasagna—it's their house specialty!

Попробуйте лазанью — это их фирменное **блюдо**!

Pediatrics is her medical specialty.

Педиатрия — её медицинская **специализация**.