“spat” in Japanese

• 口げんか
• ちょっとしたけんか

Definition

友人や家族の間でよく起こる、短くてささいな口論やけんかのこと。

Usage Notes (Japanese)

「spat」はくだけた表現で、深刻でない、取るに足らない口論に使います。「have a spat」「lovers' spat」などと使われます。

Examples

They had a small spat over the remote control.

彼らはリモコンをめぐって小さな**口げんか**をした。

After their spat, they quickly became friends again.

**口げんか**の後、すぐにまた仲良くなった。

It's common for kids to have a spat now and then.

子ども同士が時々**口げんか**するのはよくあることだ。

Don't worry, it was just a silly spat between brothers.

心配しないで、それは兄弟の間のただのくだらない**口げんか**だったよ。

My parents had a spat about what movie to watch, but they laughed about it later.

両親はどの映画を見るかで**口げんか**したが、あとで笑い飛ばした。

They seem mad, but it's just a lovers' spat.

彼らは怒っているように見えるが、それはただの恋人同士の**口げんか**だよ。