“spasms” in Arabic

• تشنجات

Definition

انقباضات عضلية مفاجئة ولا إرادية قد تسبب ألماً أو انزعاجاً. ويمكن أن تشير 'تشنجات' أيضاً إلى أي حركة أو إحساس مفاجئ وغير متحكم فيه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الأغلب في السياقات الطبية أو الصحية. من الشائع قول: 'تشنجات عضلية'، 'تشنجات الظهر'، 'تشنجات الألم'. لا تخلط بينها وبين 'التقلصات' التي قد تكون مشابهة ولكن ليست دائماً مطابقة. يمكن أن تُستخدم مجازياً كـ 'تشنجات الضحك'.

Examples

She had painful spasms in her legs after running.

بعد الجري أصيبت بتشنجاتٍ مؤلمة في ساقيها.

Back spasms can make it hard to move.

تشنجات الظهر قد تجعل الحركة صعبة.

The medication helps reduce muscle spasms.

الدواء يساعد على تقليل **التشنجات** العضلية.

He suddenly felt spasms of pain in his stomach.

فجأة شعر بـ**تشنجات** مؤلمة في معدته.

Her laughter came in uncontrollable spasms.

ضحكتها جاءت في **تشنجات** لا يمكن السيطرة عليها.

After lifting heavy boxes, he kept getting sharp spasms in his back.

بعد رفع علب ثقيلة، كان يعاني من **تشنجات** حادة في ظهره.