“sparkles” in Russian

• искрится
• сверкает

Definition

Что-то светится маленькими яркими вспышками света или кажется очень живым и радостным.

Usage Notes (Russian)

Часто описывает глаза, украшения, воду. Может быть как буквальным, так и переносным ('her eyes sparkled' — о радости). Встречается в поэтической или образной речи.

Examples

The water sparkles on a sunny day.

На солнце вода **искрится**.

The diamond sparkles in the sunlight.

Алмаз на солнце **сверкает**.

Her dress sparkles with tiny beads.

Её платье **искрится** маленькими бусинами.

Her smile always sparkles when she sees her friends.

Её улыбка всегда **искрится**, когда она видит своих друзей.

The city sparkles at night from above.

Город ночью сверху **сверкает**.

Her story really sparkles with imagination.

Её рассказ действительно **искрится** воображением.