“sparkles” in Japanese

• きらめく
• 輝く

Definition

小さな光が輝いたり、何かが生き生きとして華やかに見えること。

Usage Notes (Japanese)

目やジュエリー、水などの輝き、または気持ちや雰囲気の生き生きした様子にも使います。「her eyes sparkled」は喜びや活気も表せます。詩的な表現に多いです。

Examples

The water sparkles on a sunny day.

晴れた日には水が**きらめく**。

The diamond sparkles in the sunlight.

ダイヤモンドが太陽の下で**輝く**。

Her dress sparkles with tiny beads.

彼女のドレスは小さなビーズで**きらめく**。

Her smile always sparkles when she sees her friends.

彼女は友達に会うといつも笑顔が**輝く**。

The city sparkles at night from above.

夜の街は上から見ると**きらめいて**いる。

Her story really sparkles with imagination.

彼女の話は本当に想像力で**輝いている**。