"spanky" in Spanish
Definition
Spanky significa animado, elegante o enérgico, y se usa informalmente para describir algo que se ve fresco, nuevo o atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal o juguetón, se usa para cosas como autos, ropa o actitudes que son llamativas o con estilo. No se suele usar en contextos formales. A veces puede referirse a 'spanking' (nalgada), pero normalmente significa elegante o fresco.
Examples
That's a spanky new car!
¡Ese es un auto **vivaracho** nuevo!
You look spanky in that outfit.
Te ves **atractivo** con ese atuendo.
His shoes are so spanky and clean.
Sus zapatos son tan **atractivos** y limpios.
Check out that spanky bike over there!
¡Mira esa bicicleta **vivaracha** de allá!
He's got a spanky attitude these days.
Él tiene una actitud **alegre** estos días.
Wow, your place looks so spanky after the renovation!
¡Guau, tu casa se ve tan **atractiva** después de la renovación!