“sounding” in Spanish
Definition
'Sounding' suele describir cómo algo parece o suena, especialmente cómo se percibe al oírlo. También puede referirse a la medición de la profundidad del mar o del agua.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'sounding' suele acompañarse de adjetivos (como "strange-sounding") para expresar impresión, no sonido real. Como sustantivo técnico, se refiere a la medición de profundidad marina. Rara vez se usa como sustantivo fuera de contextos científicos.
Examples
The sailors took a sounding to check the water depth.
Los marineros tomaron una **sondeo** para comprobar la profundidad del agua.
He's always making serious-sounding excuses for being late.
Siempre pone excusas que **suenan serias** por llegar tarde.
That plan is good sounding, but I doubt it will work.
Ese plan **suena** bien, pero dudo que funcione.
There's no need for such official-sounding language in a friendly email.
No hace falta usar un lenguaje de **sonido tan formal** en un correo amistoso.
That is a strange-sounding word.
Esa es una palabra de **sonido extraño**.
The bell is sounding loudly in the hall.
La campana está **sonando** fuertemente en el pasillo.