“sorting” in Spanish
Definition
Organizar cosas en grupos o un orden específico según una regla, como tipo, tamaño, color o nombre. En tecnología, suele referirse a ordenar datos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos y académicos, especialmente en informática ('sorting algorithms'). También para tareas diarias ('sorting laundry'). 'Sorting' no es un verbo, se usa 'to sort' para la acción.
Examples
Sorting the books by color makes the shelf look neat.
La **clasificación** de los libros por color hace que la estantería se vea ordenada.
Sorting the letters helps me find what I need quickly.
La **organización** de las cartas me ayuda a encontrar lo que necesito rápidamente.
Computer sorting is used to arrange data in order.
La **ordenación** informática se usa para organizar datos en orden.
The sorting of emails into folders saves me so much time.
La **clasificación** de los correos en carpetas me ahorra mucho tiempo.
If the sorting isn’t done right, it’s impossible to find anything later.
Si la **clasificación** no está bien hecha, luego es imposible encontrar algo.
We spent the afternoon sorting through boxes in the garage.
Pasamos la tarde **clasificando** cajas en el garaje.