“sorted” in Russian

• отсортированный
• решённый (разг.)

Definition

Расположенный в определённом порядке. В британском разговорном английском также означает, что проблема решена или всё под контролем.

Usage Notes (Russian)

‘Sorted’ используется для формального описания порядка и неформально в Британии — “всё решено”. В США в таком смысле почти не встречается. Типичные сочетания: ‘sorted list’, ‘get things sorted’. Не путать с ‘sorted out’.

Examples

The books are sorted by author.

Книги **отсортированы** по авторам.

The names are sorted in alphabetical order.

Имена **отсортированы** по алфавиту.

All the files are now sorted into folders.

Все файлы теперь **отсортированы** по папкам.

"Don’t worry, it’s all sorted now," she said with a smile.

—Не переживай, всё теперь **решено**, — сказала она с улыбкой.

We had a few issues, but it’s all sorted now.

Были некоторые проблемы, но теперь всё **решено**.

Just let me know when everything’s sorted.

Просто дай знать, когда всё будет **решено**.