“sorted” in Japanese

• 整理された
• 解決済み（カジュアル）

Definition

決まった順番に並んでいることです。イギリス英語のカジュアルな会話では「解決した」「大丈夫」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「sorted」は順番に並んだ状態を意味し、イギリス英語ではカジュアルに「解決した」「もう大丈夫」という意味でも使われますが、アメリカ英語ではほとんど使いません。よく使う表現: “sorted list”, “get things sorted”。「sorted out」とはやや意味が異なります。

Examples

The books are sorted by author.

本は著者ごとに**整理されています**。

The names are sorted in alphabetical order.

名前はアルファベット順に**整理されています**。

All the files are now sorted into folders.

すべてのファイルがフォルダーに**整理されています**。

"Don’t worry, it’s all sorted now," she said with a smile.

「心配しないで、もう全部**解決済み**だよ」と彼女は笑顔で言った。

We had a few issues, but it’s all sorted now.

いくつか問題があったけど、今はすべて**解決済み**です。

Just let me know when everything’s sorted.

全部**解決済み**になったら教えてね。