“sort” in Japanese

• 種類
• 並べる

Definition

「Sort」は、名詞として何かの種類やタイプを指すこともあり、動詞としては物を並べたり整理したりすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

名詞としては日常会話でも文章でもよく使われます。動詞として「sort out」は“問題を解決する”や“片付ける”の意味。'Sort of' を使うと「なんとなく」や「少し」など曖昧な表現になります。「kind」とは違って動詞にはなりません。

Examples

That sort of behavior is not allowed here.

その**種類**の行動はここでは許されません。

Can you help me sort out this problem?

この問題を**解決**するのを手伝ってくれる？

There's all sorts of food at the festival.

お祭りには**いろいろな種類**の食べ物があります。

I'm sort of tired, but I can still go out.

私は**ちょっと**疲れているけど、まだ出かけられるよ。

What sort of music do you like?

どんな**種類**の音楽が好きですか？

Please sort these papers by date.

これらの書類を日付順に**並べて**ください。