“sort” in Bengali

• ধরন
• সাজানো (ক্রমবদ্ধ করা)

Definition

'Sort' মানে হল কোনো কিছুর ধরন বা প্রকার; আবার এটা verb হিসেবেও ব্যবহৃত হয়—কিছু জিনিস গুছিয়ে বা বিন্যস্ত করতে।

Usage Notes (Bengali)

Noun হিসেবে কথোপকথন ও লেখ্য ভাষায় সহজেই ব্যবহৃত হয় ('a sort of problem'). Verb হিসেবে 'sort out' মানে সমস্যার সমাধান বা নানা কিছু গুছিয়ে ফেলা। 'Kind' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না—'kind' verb হিসেবে ব্যবহৃত হয় না। 'Sort of' ফ্রেজটি 'somewhat' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

That sort of behavior is not allowed here.

এই ধরনের **আচরণ** এখানে অনুমোদিত নয়।

Can you help me sort out this problem?

তুমি কি আমাকে এই সমস্যাটি **গুছিয়ে** নিতে সাহায্য করতে পারো?

There's all sorts of food at the festival.

উৎসবে সব **ধরনের** খাবার আছে।

I'm sort of tired, but I can still go out.

আমি **কিছুটা** ক্লান্ত, তবে এখনও বাইরে যেতে পারি।

What sort of music do you like?

তুমি কোন **ধরনের** গান পছন্দ করো?

Please sort these papers by date.

এই কাগজগুলি দয়া করে তারিখ অনুযায়ী **সাজাও**।