“sort” in Arabic

• نوع
• فرز (فعل)

Definition

'Sort' يمكن أن يكون اسمًا بمعنى نوع أو صنف من شيء، أو فعلاً بمعنى ترتيب أو تنظيم الأشياء في مجموعات أو حسب ترتيب معين.

Usage Notes (Arabic)

'Sort' يُستخدم كاسم وكفعل في لغة رسمية وغير رسمية. كثيراً ما يأتي الفعل في عبارة 'sort out' (يعني يرتب أو يحل المشكلة). كما أن 'sort of' تعني 'نوعاً ما' في محادثات غير رسمية. لا تخلط بينها وبين 'kind' التي تعني نوع فقط.

Examples

That sort of behavior is not allowed here.

هذا ال**نوع** من التصرف غير مسموح به هنا.

Can you help me sort out this problem?

هل يمكنك مساعدتي في **حل** هذه المشكلة؟

There's all sorts of food at the festival.

يوجد في المهرجان كل **نوع** من الطعام.

I'm sort of tired, but I can still go out.

أنا **نوعاً ما** متعب، لكن يمكنني الخروج.

What sort of music do you like?

ما **نوع** الموسيقى التي تحبها؟

Please sort these papers by date.

من فضلك **افرز** هذه الأوراق حسب التاريخ.