“solving” in Arabic

• حل

Definition

عملية إيجاد حل أو طريقة للتعامل مع مشكلة أو سؤال أو موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع المشكلات أو الألغاز أو الأسئلة، مثل 'solving a problem'. ليس للاستخدام في جمع الأشياء أو تسوية الخلافات الشخصية (عادةً ما يُستخدم 'resolving').

Examples

I love solving mysteries in detective novels.

أحب **حل** الألغاز في الروايات البوليسية.

He is solving the math problems for homework.

هو **يحل** مسائل الرياضيات للواجب المنزلي.

They spent hours solving the puzzle.

قضوا ساعات في **حل** اللغز.

The teacher is solving the question on the board.

المعلم **يحل** السؤال على السبورة.

She's really good at solving technical problems at work.

هي جيدة جداً في **حل** المشاكل التقنية في العمل.

Sometimes solving one problem just creates another.

أحياناً **حل** مشكلة واحدة يخلق مشكلة أخرى.