“solved” in Arabic

• محلول
• تم حلّه

Definition

شيء تم العثور له على جواب أو حل. وهي صيغة الماضي من 'solve'، ويمكن أن تصف أيضًا أمرًا لم يعد مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد 'have' أو 'be': في 'I solved it' يكون فعلًا، وفي 'The case is solved' يعبّر عن نتيجة مبنية للمجهول أو صفة. من التراكيب الشائعة: 'solve a problem' و'solve a puzzle' و'solve a crime'. لا يُستعمل عادةً مع القرارات العادية؛ نقول 'decided' وليس 'solved'.

Examples

She solved the math problem in class.

لقد **حلّت** مسألة الرياضيات في الصف.

Looks like the issue is solved now.

يبدو أن المشكلة قد **حُلّت** الآن.

The police solved the case last year.

لقد **حلّت** الشرطة القضية العام الماضي.

We solved the problem together.

لقد **حللنا** المشكلة معًا.

I finally solved why my phone battery was dying so fast.

أخيرًا **عرفت** لماذا كانت بطارية هاتفي تنفد بسرعة كبيرة.

Once we solved the money issue, everything moved much faster.

بمجرد أن **حللنا** مشكلة المال، سار كل شيء بسرعة أكبر بكثير.