“soft” in Russian
Definition
Это означает, что предмет не твёрдый и приятен на ощупь, а также может описывать нежные звуки, свет или поведение.
Usage Notes (Russian)
Часто сочетается с текстурой: 'мягкая подушка', 'мягкая кожа'. Для звуков и света: 'тихая музыка', 'мягкое освещение'. По отношению к человеку или речи - 'мягкий голос', 'мягкий характер'. Не путайте с 'гладкий' (smooth).
Examples
This blanket is very soft.
Это одеяло очень **мягкое**.
She has soft hands.
У неё **мягкие** руки.
Please speak in a soft voice.
Пожалуйста, говорите **мягким** голосом.
I like the soft light in this room in the evening.
Мне нравится **мягкий** свет в этой комнате вечером.
The song starts soft and then gets louder.
Песня начинается **мягко**, а потом становится громче.
He may look tough, but he's actually pretty soft with kids.
Он может выглядеть сурово, но на самом деле с детьми он довольно **мягкий**.