“soft” in Bengali

• নরম
• কোমল

Definition

যা শক্ত বা খস না, স্পর্শে আরামদায়ক বা চাপ দিলে সহজে বাঁকায়, তাকে নরম বা কোমল বলে। শব্দ, আলো বা আচরণের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি শান্ত বা নম্র অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

পাখিল, ত্বক, বালিশে 'নরম' ব্যবহৃত হয়, যেমন 'নরম বালিশ', 'নরম ত্বক'। শব্দ বা আলো হালকা হলে 'কোমল' ব্যবহার হয়, যেমন 'কোমল আলো', 'কোমল স্বর'। 'Soft voice' মানে নম্র কণ্ঠ। 'Smooth' মানে সমানপৃষ্ঠ, 'soft' মানে বেশি নরম।

Examples

This blanket is very soft.

এই কম্বলটি খুব **নরম**।

She has soft hands.

তার **নরম** হাত আছে।

Please speak in a soft voice.

অনুগ্রহ করে **কোমল** কণ্ঠে কথা বলুন।

I like the soft light in this room in the evening.

আমি সন্ধ্যায় এই ঘরের **কোমল** আলো পছন্দ করি।

The song starts soft and then gets louder.

গানটি **কোমল**ভাবে শুরু হয় এবং পরে জোরে শোনা যায়।

He may look tough, but he's actually pretty soft with kids.

সে কঠিন দেখাতে পারে, কিন্তু আসলে সে বাচ্চাদের সাথে বেশ **কোমল**।