“sock” in Spanish
Definition
Un calcetín es una prenda que se lleva en el pie, normalmente dentro del zapato. Puede ser corto o largo, grueso o fino, y ayuda a mantener el pie cómodo o abrigado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es un sustantivo contable: 'a sock', 'two socks'. A menudo se usa en pares: 'a pair of socks'. Combinaciones comunes: 'put on socks', 'take off your socks', 'clean socks' y 'thick wool socks'. No lo confundas con el verbo informal 'sock', que significa golpear fuerte.
Examples
I need a clean sock for my left foot.
Necesito un **calcetín** limpio para el pie izquierdo.
Her socks are blue and white.
Sus **calcetines** son azules y blancos.
He put on thick socks before going outside.
Se puso **calcetines** gruesos antes de salir.
I can never find the matching sock when I'm in a hurry.
Nunca puedo encontrar el **calcetín** que hace juego cuando tengo prisa.
Take your socks off before you walk on the wet floor.
Quítate los **calcetines** antes de caminar sobre el piso mojado.
These wool socks keep my feet warm all winter.
Estos **calcetines** de lana me mantienen los pies calientes todo el invierno.