“soaked” in Japanese

• びしょ濡れ

Definition

水や液体などで完全に濡れている状態。主に服や髪などがとても濡れている時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'got soaked' は「びしょ濡れになった」というニュアンスで、日常会話や強調したいときによく使います。「wet」よりも濡れ方が強いです。

Examples

My clothes got soaked in the rain.

雨で服が**びしょ濡れ**になった。

The towel is soaked after cleaning up the spill.

こぼれたものを拭いた後、タオルが**びしょ濡れ**になった。

Her hair was soaked after swimming in the pool.

プールで泳いだ後、彼女の髪は**びしょ濡れ**だった。

I stepped in a puddle and my shoes are completely soaked now.

水たまりに入ってしまって、靴がもう**びしょ濡れ**だ。

After that water fight, we were all totally soaked but laughing.

あの水遊びの後、みんな**びしょ濡れ**になったけど笑っていた。

Careful, that umbrella won't keep you from getting soaked in this storm.

気をつけて、この傘じゃこの嵐で**びしょ濡れ**になるのを防げないよ。