“soak” in Arabic

• نقع
• غمر

Definition

وضع شيء في سائل لفترة من الوقت لجعله أكثر ليونة أو أنظف. أيضاً يُستخدم عندما يصبح الشيء مبتلاً جداً بسبب امتصاص السائل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم مع الماء أو السوائل الأخرى ('soak in water'، 'soak your feet'). يمكن أن يكون فعلاً أو اسماً. كلمة 'soaked' تعني مبتل جداً. مستخدم أكثر في الكلام غير الرسمي.

Examples

Please soak the beans overnight before cooking.

يرجى **نقع** الفاصولياء طوال الليل قبل الطهي.

He likes to soak his feet after a long day.

يحب **نقع** قدميه بعد يوم طويل.

The towel will soak up the water quickly.

ستقوم المنشفة **بامتصاص** الماء بسرعة.

Be careful or your shoes will soak through in the rain.

احذر، قد **تتبلل** أحذيتك بالكامل في المطر.

Let's soak in the hot tub for a while and relax.

دعنا **ننقع** أنفسنا قليلاً في حوض الاستحمام الساخن ونسترخي.

The shirt was so dirty I had to soak it before washing.

كانت القميص متسخة جداً لدرجة أنني اضطررت إلى **نقعها** قبل الغسيل.