"snug" in Japanese

• ぴったりした
• 居心地のよい

Definition

快適で暖かい様子、または体にぴったり合う状態を表します。場所や衣服、安心感のある状況などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「snug fit」は「きつい」より快適な感じです。場所や物が「snug」とは、安心して過ごせる、温かみのある雰囲気を指します。

Examples

I love my snug sweater in winter.

冬はこの**ぴったりした**セーターが大好きです。

The cat is snug in her bed.

猫はベッドで**居心地よく**しています。

These shoes feel a bit snug.

この靴は少し**ぴったりした**感じがします。

It's so cold outside, but I'm nice and snug under this blanket.

外はとても寒いけど、この毛布の下はとても**居心地がいい**。

The cottage was small but really snug and welcoming.

そのコテージは小さいけれど本当に**居心地がよくて**温かかった。

Make sure your hat fits snug so it doesn't blow away.

帽子が**ぴったり**合うようにして、飛ばされないようにしてね。