"snug" in Spanish
Definition
"Snug" significa cómodo y acogedor, o que queda ajustado al cuerpo. Se puede usar para lugares, ropa o situaciones que transmiten seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al hablar de lugares cálidos ('snug room'), ropa que queda bien ('snug fit') y sensaciones agradables. Es más positivo que 'tight', que puede ser incómodo. También transmite una sensación de seguridad.
Examples
I love my snug sweater in winter.
Me encanta mi suéter **cómodo** en invierno.
The cat is snug in her bed.
La gata está **cómoda** en su cama.
These shoes feel a bit snug.
Estos zapatos quedan un poco **ajustados**.
It's so cold outside, but I'm nice and snug under this blanket.
Hace tanto frío afuera, pero estoy **cómodo** bajo esta manta.
The cottage was small but really snug and welcoming.
La cabaña era pequeña pero muy **acogedora** y cálida.
Make sure your hat fits snug so it doesn't blow away.
Asegúrate de que tu gorro quede **ajustado** para que no se vuele.