“snuff” in Arabic

• سَعُوط (التبغ المجفف)
• يُطفِئ (النار)

Definition

يمكن أن تعني "snuff" تبغًا مطحونًا يُستنشق عبر الأنف، أو فعل استنشاقه. ويمكن أن تعني أيضًا إطفاء شعلة، مثل شمعة.

Usage Notes (Arabic)

في معنى التبغ هو مصطلح رسمي وتاريخي أكثر منه حديث. كفعل (snuff out) قد يُستخدم مجازياً (مثلاً: 'snuff out hope'). "Snuff movie" له معنى آخر منفصل وسلبي. لا تخلط بينها وبين 'sniff' (شمّ).

Examples

She gently snuffed the candle before leaving the room.

قامت بإطفاء الشمعة بلطف قبل مغادرة الغرفة.

He used to take snuff every day after lunch.

كان يتناول **سَعُوط** كل يوم بعد الغداء.

People used to carry small boxes of snuff in their pockets.

كان الناس يحملون علب صغيرة من **السعوط** في جيوبهم.

He snuffed out the flame with his fingers.

أطفأ اللهب بأصابعه.

Back then, snuff was more popular than cigarettes.

في ذلك الزمن، كان **السعوط** أكثر شهرة من السجائر.

They tried to snuff out any sign of rebellion.

حاولوا **إخماد** أي علامة على التمرد.