“snowed” in Russian

• пошёл снег
• завалило (работой)

Definition

‘Snowed’ означает, что снег выпал. Неофициально может значить, что кто-то перегружен делами или обязанностями.

Usage Notes (Russian)

Почти всегда относится к погоде. Фраза 'snowed under' — сильно занятый, перегружен работой; не употребляется по отношению к людям отдельно.

Examples

I've been so snowed under with work lately.

В последнее время я так **завален работой**.

It snowed for three days straight—everything was white.

Три дня подряд **шёл снег** — всё было белым.

It snowed on my birthday.

В мой день рождения **пошёл снег**.

It snowed a lot last night.

Прошлой ночью сильно **пошёл снег**.

It hasn't snowed here in years.

Здесь уже много лет не **было снега**.

We got completely snowed in and couldn't leave the house.

Нас полностью **занесло снегом**, и мы не могли выйти из дома.