“snotty” in Korean

• 콧물이 나는
• 거만한

Definition

콧물이 나는 상태(주로 아이들에게)나, 다른 사람을 무시하거나 잘난 척하며 행동하는 사람에게 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적으로 사용하고, 정중한 상황에서는 피하세요. 아이의 콧물 또는 잘난 척, 거만함에 쓰입니다. 'snobby'와 혼동하지 마세요.

Examples

Don't be so snotty to your classmates.

학우들에게 그렇게 **거만하게** 굴지 마.

The snotty child wiped his nose on his sleeve.

그 **콧물이 나는** 아이가 소매로 코를 닦았다.

Her handkerchief was covered in snotty tissues.

그녀의 손수건에는 **콧물이 묻은** 휴지가 가득했다.

He gave me a snotty look and walked away.

그는 나에게 **거만한** 표정을 짓고 자리를 떠났다.

Why is everyone acting so snotty today?

오늘은 왜 모두 이렇게 **거만하게** 구는 거지?

Your little brother is getting snotty again—must be another cold.

네 남동생이 다시 **콧물이 나네**—또 감기에 걸렸나 봐.