“snort” in Arabic

• يشفط (مخدرات)
• يشخر (كالخنزير)
• يزفر بقوة

Definition

إخراج الهواء بقوة من الأنف بصوت مرتفع، غالبًا للتعبير عن الغضب أو الضحك. ويُستخدم أيضًا للدلالة على استنشاق المخدرات عبر الأنف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “snort” تُستخدم غالبًا في سياق غير رسمي لوصف صوت الأنف عند الحيوانات (خصوصًا الخنازير) أو البشر عند التعبير عن عواطف قوية. تُستخدم كذلك في سياق المخدرات ('snort cocaine'). تعبير 'snort with laughter' شائع. لا تخلطها مع 'snore' (الشخير أثناء النوم).

Examples

He snorted with disbelief when he heard the news.

سمع الخبر و**شخر** بدهشة وعدم تصديق.

Some people snort when they find something really funny.

بعض الناس **يزفرون** من أنوفهم عندما يجدون شيئًا مضحكًا جدًا.

He was caught trying to snort cocaine at the party.

تم القبض عليه وهو يحاول **استنشاق** الكوكايين في الحفلة.

Do not snort when you are angry.

لا **تزفر** من أنفك عندما تغضب.

The pig snorted loudly in the barn.

الخنزير **شخر** بصوت عالٍ في الحظيرة.

She snorted when she laughed at the joke.

ضحكت على النكتة حتى **زفرت** من أنفها.