"snooping" in Japanese

• 詮索（せんさく）
• のぞき見

Definition

他人に知られずに、好奇心から誰かのことや情報を探ろうとする行為。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルだが否定的なニュアンスがあり、プライバシーを侵害している印象を与える。'snooping around'や'technology'分野でも使われる。

Examples

He got in trouble for snooping in his sister’s room.

彼は姉の部屋を**詮索**して問題になった。

Stop snooping through my phone.

私の携帯を**のぞき見**するのはやめて。

She was caught snooping around the office.

彼女はオフィスで**詮索**しているところを見つかった。

I hate when people start snooping into my personal life.

人が私の私生活を**詮索**し始めるのは嫌いだ。

They suspected the reporter was snooping for a story.

彼らはその記者が記事のために**詮索**していると疑った。

My neighbor is always snooping around, trying to see what everyone is doing.

うちの隣人はいつも**のぞき見**して、みんなが何을しているか知りたがる。