“snarling” in Arabic

• يُزمجر
• زمجرة

Definition

إصدار صوت منخفض وخشن، عادة لإظهار الغضب أو الدفاع عن النفس، مثل الكلب الذي يُظهر أنيابه. ويمكن استخدامه أيضاً لوصف شخص يتحدث بنبرة غاضبة أو مهددة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الحيوانات (خاصة الكلاب) ويمكن أيضًا استخدامه للأشخاص عند الكلام بطريقة غاضبة أو مهددة ('snarling response'). يشير بشكل عام إلى العداء أو التهديد وليس الانزعاج البسيط.

Examples

The snarling dog scared the children.

الكلب **يُزمجر** أخاف الأطفال.

We heard snarling behind the fence.

سمعنا **زمجرة** خلف السور.

He gave a snarling reply to the question.

أعطى إجابة **يُزمجر** على السؤال.

He walked into the room with a snarling look on his face.

دخل الغرفة وعلى وجهه نظرة **يُزمجر**.

The cat backed away from the snarling dog.

ابتعدت القطة عن الكلب **يُزمجر**.

Don’t mind his snarling tone, he’s just having a bad day.

لا تهتم بنبرته **يُزمجر**، إنه فقط يمر بيوم سيء.