“smorgasbord” in Arabic

• بوفيه
• تشكيلة واسعة

Definition

سومورغسبورد هو مجموعة متنوعة من الأطعمة تقدم على طاولة بوفيه (خاصة من أصل إسكندنافي)، كما يستخدم لوصف أي مجموعة كبيرة من الخيارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'smorgasbord' في الإنجليزية بمعنى مجازي للدلالة على تشكيلة واسعة (مثلاً 'a smorgasbord of choices'). كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما، أما في الحياة اليومية فيستخدم 'buffet'.

Examples

The party had a delicious smorgasbord of food.

كان في الحفلة **بوفيه** طعام لذيذ.

The restaurant served a traditional Swedish smorgasbord.

قدم المطعم **بوفيه** سويدي تقليدي.

There was a smorgasbord of desserts on the table.

كان هناك **بوفيه** من الحلويات على الطاولة.

The festival offered a smorgasbord of films from all over the world.

قدّم المهرجان **تشكيلة واسعة** من الأفلام من جميع أنحاء العالم.

Our new city has a smorgasbord of restaurants to try.

مدينتنا الجديدة فيها **تشكيلة واسعة** من المطاعم لتجربتها.

Social media is a smorgasbord of opinions, some helpful and some not.

وسائل التواصل الاجتماعي **بوفيه** من الآراء، بعضها مفيد وبعضها لا.