"smirk" em Portuguese (PT)
Definição
Um sorriso trocista é um sorriso que mostra superioridade ou sarcasmo, normalmente com desprezo ou deboche.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Smirk' tem conotação negativa, indicando arrogância ou desdém. Usa-se bastante 'smirk at' para mostrar o alvo do deboche. Não confunda com 'smile' (sorriso comum) ou 'grin' (sorriso aberto).
Exemplos
He gave a smirk when he saw my mistake.
Ele fez um **sorriso trocista** quando viu o meu erro.
She tried not to smirk during the serious meeting.
Ela tentou não **sorrir com desdém** durante a reunião séria.
Don't smirk at your classmates.
Não **sorras com desdém** para os colegas de turma.
"What are you so proud of?" she asked, noticing his smirk.
—De que é que te orgulhas tanto?— perguntou, notando o seu **sorriso trocista**.
He couldn't hide his smirk when he won the argument.
Ele não conseguiu esconder o **sorriso trocista** quando ganhou o debate.
With a little smirk, she handed me back my phone.
Com um pequeno **sorriso trocista**, ela devolveu-me o telemóvel.