“smell” in Russian
Definition
Нюхать что-то носом или запах, который что-либо источает. Может использоваться как глагол (чувствовать запах), так и как существительное (сам запах).
Usage Notes (Russian)
Глагол 'пахнуть' нейтрален; существительное 'запах' может быть хорошим или плохим ('приятный запах', 'неприятный запах'). 'Пахнуть как...' используется для сравнения. Не путайте с 'нюхать' (активно принюхиваться).
Examples
Some perfumes smell sweet.
Некоторые духи **пахнут** сладко.
I smell flowers in the garden.
Я **чувствую запах** цветов в саду.
What is that smell in the kitchen?
Что это за **запах** на кухне?
My shoes smell terrible after running.
Мои ботинки ужасно **пахнут** после пробежки.
Can you smell the coffee? It’s fresh!
Ты можешь **почувствовать запах** кофе? Он свежий!
There’s a weird smell in here—it might be the trash.
Здесь странный **запах** — возможно, это мусор.