“slum” in Arabic

• حي فقير
• عشوائيات

Definition

الـslum هو منطقة فقيرة جدًا في المدينة حيث البيوت سيئة الحالة ويعيش الكثير من الناس في ظروف مزدحمة وغير صحية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم 'slum' للإشارة إلى مناطق حضرية فقيرة جدًا. الكلمة رسمية وقد تحمل دلالة سلبية أو حساسة؛ من الشائع قول 'slum dweller' (سكان الأحياء الفقيرة). استعملها بحذر حتى لا تكون مسيئًا.

Examples

Many families live in the slum near the river.

تعيش العديد من العائلات في **حي فقير** قرب النهر.

Some charities work hard to improve life in the city's slums.

تبذل بعض الجمعيات الخيرية جهدًا كبيرًا لتحسين الحياة في **الأحياء الفقيرة** بالمدينة.

The children play in the streets of the slum every day.

يلعب الأطفال كل يوم في شوارع **الحي الفقير**.

People in the slum often do not have clean water.

غالبًا ما لا يملك سكان **العشوائيات** مياهًا نظيفة.

He grew up in a slum but now runs a successful company.

نشأ في **حي فقير**، لكنه يدير الآن شركة ناجحة.

Tourists are usually advised not to visit the slum at night.

يُنصح السياح عادة بعدم زيارة **الأحياء الفقيرة** ليلاً.