“slugs” in Korean

• 민달팽이

Definition

민달팽이는 껍데기 없이 부드럽고 미끈거리는 동물로, 달팽이와 비슷하지만 껍데기가 없습니다. 때로는 총알을 의미하기도 하지만, 주로 동물을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

‘민달팽이’는 주로 동물이나 정원 관련 맥락에서 사용됩니다. 속어로 대형 총알을 의미할 수도 있습니다. 'sluggish'(느린)와 혼동하지 마세요.

Examples

Slugs come out at night when it's wet.

비가 오거나 습한 밤에는 **민달팽이**가 나옵니다.

Farmers don't like slugs in their gardens.

농부들은 정원에 **민달팽이**가 있는 것을 싫어합니다.

Some slugs are very big and orange.

어떤 **민달팽이**는 아주 크고 주황색입니다.

I found three slugs under the flowerpot this morning.

오늘 아침 화분 밑에서 **민달팽이** 세 마리를 발견했어요.

Be careful—slugs can ruin your lettuce overnight!

조심하세요—**민달팽이**가 하룻밤 사이에 상추를 망칠 수 있습니다!

Sometimes in sci-fi movies, aliens look like giant slugs.

SF 영화에서는 외계인이 거대한 **민달팽이**처럼 등장하기도 합니다.