“slimy” in Korean

• 미끈미끈한
• 끈적거리는
• 불쾌한 (사람에게 사용)

Definition

표면이 젖어서 미끄럽거나 끈적이는 느낌을 줄 때 사용합니다. 사람에게 쓰면 믿음이 안 가거나 불쾌한 인상을 줄 때 표현합니다.

Usage Notes (Korean)

'미끈미끈한 표면'이나 'slimy creature'처럼 주로 부정적인 대상에 씁니다. 사람에게 쓰면 신뢰할 수 없거나 소름 끼친다는 뉘앙스를 전달합니다.

Examples

The frog felt very slimy when I touched it.

개구리를 만져보니 정말 **미끈미끈한** 느낌이었다.

My shoes are covered in slimy mud.

내 신발이 **미끈미끈한** 진흙으로 덮여 있다.

Snails leave a slimy trail behind them.

달팽이는 뒤에 **미끈미끈한** 자국을 남긴다.

That fish feels so slimy, I can't hold it!

그 물고기는 너무 **미끈미끈해서** 잡을 수가 없어!

He seems nice, but honestly, there's something kind of slimy about him.

그는 괜찮아 보이지만 솔직히 뭔가 **불쾌한** 느낌이 있어.

After a few days, the spinach got all slimy in the fridge.

며칠 지나자 냉장고 안의 시금치가 완전히 **미끈미끈해졌다**.