"slammed" in Turkish
Definition
'Slammed', bir şeyi şiddetle ve gürültülü bir şekilde kapatmak (örneğin kapı) veya birini ya da bir şeyi sertçe eleştirmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Özellikle kapı gibi nesneleri sert kapatmak için ya da medya ve sosyal medyada sert eleştiri anlamında kullanılır. 'Kapatmak' ya da 'eleştirmek' ile her durumda değiştirilemez.
Examples
He slammed the door because he was angry.
O, öfkeyle kapıyı **çarpıldı**.
The car door slammed in the wind.
Araba kapısı rüzgarda **çarpıldı**.
The basketball slammed into the wall.
Basketbol topu duvara **çarpıldı**.
She slammed her phone down and walked away.
Telefonunu **sertçe bıraktı** ve uzaklaştı.
The movie was slammed by critics.
Film eleştirmenler tarafından **sertçe eleştirildi**.
Everyone slammed me for forgetting the meeting.
Herkes toplantıyı unuttuğum için beni **sertçe eleştirdi**.