“slammed” in Spanish
Definition
Pasado de 'slam': cerrar algo con fuerza y ruido, como una puerta, o criticar a alguien o algo duramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o vividos. Comúnmente para puertas ('slammed the door'), pero también para otros objetos. Como crítica, suele verse en medios ('fue duramente criticado'). No siempre significa solo 'cerrar' o 'criticar'.
Examples
He slammed the door because he was angry.
Él **golpeó** la puerta porque estaba enojado.
The car door slammed in the wind.
La puerta del coche se **cerró de golpe** por el viento.
The basketball slammed into the wall.
La pelota de baloncesto **golpeó** la pared.
She slammed her phone down and walked away.
Ella **golpeó** su teléfono y se fue.
The movie was slammed by critics.
La película fue **criticada duramente** por los críticos.
Everyone slammed me for forgetting the meeting.
Todos me **criticaron duramente** por olvidar la reunión.