“skipping” in Korean

• 깡충깡충 뛰다
• 건너뛰다

Definition

'깡충깡충 뛰다'는 주로 아이들이 한 발씩 번갈아 뛰면서 앞으로 나아가는 행동을 말합니다. 또한 '건너뛰다'는 어떤 것을 일부러 하지 않고 넘기는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

어린이나 '줄넘기'에서 움직임을 나타낼 때, 또는 어떤 것을 의도적으로 빼먹을 때 쓸 수 있습니다('수업을 건너뛰다'). 단순히 제자리에서 뛰는 것은 해당되지 않습니다.

Examples

The children are skipping in the playground.

아이들이 운동장에서 **깡충깡충 뛰고 있어요**.

She loves skipping rope after school.

그녀는 방과 후에 **줄넘기를 하는 것**을 좋아해요.

He is skipping breakfast today.

그는 오늘 **아침을 건너뛰고 있어요**.

I ended up skipping a few pages because the story was slow.

이야기가 느려서 몇 페이지를 **건너뛰었어요**.

Whenever she’s happy, she starts skipping down the street.

기분이 좋으면 거리에서 **깡충깡충 뛰기 시작해요**.

Are you skipping class again?

너 또 **수업을 건너뛰는** 거야?