“skeletons” in Japanese

• 骨格（こっかく）
• 骸骨（がいこつ）

Definition

骨格（こっかく）は、人体や動物の体を支える骨の構造です。比喩的には過去の秘密や問題を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

複数体の場合や理科・ハロウィン・博物館などでよく使います。慣用句「skeletons in the closet」は「隠された秘密」や「過去の問題」を意味します。

Examples

The museum has ancient skeletons on display.

博物館には古代の**骸骨**が展示されています。

There are two skeletons in the science classroom.

理科の教室には**骨格**が二つあります。

Human skeletons are made up of many bones.

人間の**骨格**はたくさんの骨でできています。

We all have some skeletons we'd rather keep hidden.

誰にでも人に言いたくない**骨格**（＝秘密）があるものです。

The detectives found animal skeletons buried in the garden.

探偵たちは庭に埋まった動物の**骸骨**を見つけました。

During Halloween, people decorate their houses with plastic skeletons.

ハロウィンには人々が家をプラスチックの**骸骨**で飾ります。