“situations” in Arabic

• مواقف
• أوضاع

Definition

تشير كلمة situations إلى الظروف أو مجموعة الملابسات الموجودة في وقت أو مكان معيّن. ويمكن أن تدل على أحداث عادية أو مشكلات أو الحالة التي يكون فيها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذا اسم شائع جداً ومحايد في العادة. من التراكيب الشائعة 'in this situation' و'a difficult situation' و'handle a situation'. وهو أوسع من كلمة 'problem' لأن situation قد تكون جيدة أو سيئة أو مجرد واقع قائم. ويمكن أن تعني 'situation' أيضاً وضع الشخص في الحياة أو العمل، لكن هذا الاستعمال أكثر رسمية أو يبدو قديماً بعض الشيء.

Examples

We are in different situations now.

نحن الآن في **مواقف** مختلفة.

She stays calm in hard situations.

هي تبقى هادئة في **مواقف** صعبة.

Teachers deal with many situations every day.

يتعامل المعلّمون مع كثير من **المواقف** كل يوم.

I've been in awkward situations before, but this one is on another level.

مررتُ من قبل بـ**مواقف** محرجة، لكن هذه مختلفة تماماً.

Some situations just need time, not a quick fix.

بعض **المواقف** تحتاج فقط إلى وقت، لا إلى حل سريع.

He always knows how to read social situations.

هو يعرف دائماً كيف يفهم **المواقف** الاجتماعية.