“situation” in Arabic

• وَضْع
• حالة

Definition

الوَضْع أو الحالة هو مجموعة الظروف أو الحقائق في وقت ومكان معينين، خاصة عند الحديث عن أحداث أو مشكلات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع الصفات: 'وَضْع صعب'، 'الوَضْع المادي'. لا تُستخدم للدلالة على المكان الملموس بل على الحالة أو الظروف المحيطة.

Examples

The situation at work is getting better.

**الوَضْع** في العمل يتحسن.

It is a dangerous situation.

إنها **حالة** خطيرة.

Can you explain the situation to me?

هل يمكنك شرح ال**وَضْع** لي؟

In this situation, it’s best to stay calm.

في هذه **الحالة** من الأفضل التزام الهدوء.

The whole situation was out of my control.

الوَضْع كله كان خارج سيطرتي.

Let me know if the situation changes.

أخبرني إذا تغيرت ال**حالة**.