“sinking” in Korean

• 가라앉는 중
• 침체되는 (비유적)

Definition

무언가가 물속이나 아래로 내려가는 과정. 상황이나 기분이 점점 나빠짐을 표현할 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'가라앉는 중'은 물에 빠지는 것뿐만 아니라 기분이나 상황이 나빠질 때도 사용함. 'a sinking feeling'처럼 다양한 맥락에서 만날 수 있음. 주로 현재진행이나 묘사에서 많이 씀.

Examples

He tried to stop the car from sinking in the mud.

그는 차가 진흙 속으로 **가라앉는 것**을 막으려 했다.

The rock kept sinking to the bottom of the pool.

돌은 계속해서 수영장 바닥으로 **가라앉고 있었다**.

I got a sinking feeling when I heard the news.

소식을 듣자 **가라앉는 듯한 느낌**이 들었다.

The city is slowly sinking into the sea each year.

그 도시는 매년 조금씩 바다로 **가라앉고 있다**.

With no support, the project was basically sinking from the start.

지원이 없어서, 그 프로젝트는 처음부터 사실상 **침몰하고 있었다**.

The boat is sinking fast.

배가 빠르게 **가라앉고 있다**.