“sinking” in Japanese

• 沈んでいる
• 沈む（比喩的）

Definition

何かが水中に沈むこと。また、状況や気分が悪化することにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物理的に水中に沈む場合によく使われます（例：沈む船）。また、気持ちや状況が悪化する場合にも「沈むような気持ち」と使われます。主に進行形や描写的な文脈で使われます。

Examples

He tried to stop the car from sinking in the mud.

彼は車が泥に**沈む**のを止めようとした。

The rock kept sinking to the bottom of the pool.

石はプールの底へ**沈み続けた**。

I got a sinking feeling when I heard the news.

その知らせを聞いて**沈むような気持ち**になった。

The city is slowly sinking into the sea each year.

その都市は毎年少しずつ海に**沈んでいる**。

With no support, the project was basically sinking from the start.

支援がなかったので、そのプロジェクトは最初から事実上**沈んでいた**。

The boat is sinking fast.

ボートが急速に**沈んでいる**。