"sinister" in Japanese

• 不吉な
• 邪悪な

Definition

邪悪で危険そう、または不吉な雰囲気を持つものや人を表します。

Usage Notes (Japanese)

'Sinister' は主にフォーマル、文学的な表現です。雰囲気や表情、意図を表す時によく使います（例：‘sinister smile’、‘sinister plan’）。直接的な暴力よりも隠された脅威・不安を示します。ホラーやミステリーでよく登場します。

Examples

The old house looked sinister at night.

その古い家は夜になるととても**不吉な**雰囲気でした。

He gave me a sinister look.

彼は私に**不吉な**目つきを向けた。

The music had a sinister tone.

音楽には**不吉な**雰囲気があった。

There was something sinister about the way he smiled.

彼の笑い方にはどこか**不吉な**ものがあった。

A sinister figure waited in the shadows, watching every move.

影の中で**不吉な**人物がすべての動きを見て待っていた。

Rumors about the abandoned hospital are even more sinister than the building itself.

廃病院についての噂は建物そのものよりもさらに**不吉な**。