“simple” in Korean

• 간단한
• 단순한

Definition

이해하거나 하기가 쉽고, 복잡하지 않은 것. 때때로 화려함이 없고 단순한 상태를 나타내기도 함.

Usage Notes (Korean)

'Simple'은 긍정적으로 쓰이지만 사람이나 사물에 쓰면 '단순하다', '별 것 없다'라는 부정적 느낌을 줄 수 있음. 'keep it simple', 'a simple answer'처럼 많이 쓰임. 사람에게는 조심해서 사용해야 함.

Examples

This math question is very simple.

이 수학 문제는 아주 **간단한** 문제야.

Cooking soup is simple.

수프 요리는 **간단한** 일이야.

She wore a simple dress to the party.

그녀는 파티에 **심플한** 드레스를 입고 갔다.

Let’s keep the explanation simple, so everyone understands.

모두가 이해할 수 있도록 설명을 **간단하게** 합시다.

The solution seemed simple, but it actually took a lot of work.

해결책이 **간단해** 보였지만 실제로는 많은 일이 필요했다.

Sometimes the most simple ideas are the best ones.

가장 **단순한** 아이디어가 최고의 아이디어가 될 때도 있다.