“simple” in Japanese

• 簡単（かんたん）
• シンプル

Definition

理解や実行が簡単なこと。余計な装飾や複雑さがない様子を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「簡単」は肯定的に使われることが多いですが、人や物に対して使うと「単純すぎる」と否定的に受け取られる場合があります。「keep it simple」「a simple answer」など決まり文句あり。人には基本的に使わないよう注意。

Examples

This math question is very simple.

この数学の問題はとても**簡単**です。

Cooking soup is simple.

スープを作るのは**簡単**です。

She wore a simple dress to the party.

彼女はパーティーに**シンプル**なドレスを着て行った。

Let’s keep the explanation simple, so everyone understands.

みんなが分かるように説明は**簡単**にしましょう。

The solution seemed simple, but it actually took a lot of work.

その解決策は**簡単**そうに見えたが、実際にはかなりの手間がかかった。

Sometimes the most simple ideas are the best ones.

時には一番**シンプル**なアイデアが最良のものになることもある。