“silo” in Russian
Definition
Силос — это высокая постройка для хранения зерна или корма для животных. В деловой сфере так называют отделы, которые не обмениваются информацией друг с другом.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе 'silo' или 'организационный силос' говорят о разобщённости отделов. В сельском хозяйстве — это реальное сооружение. Обычно слово подчеркивает замкнутость и нехватку коммуникации.
Examples
Our marketing and sales teams work in silos and barely talk to each other.
Наши отделы маркетинга и продаж работают в **силосах** и почти не общаются между собой.
The farmer stores corn in the silo.
Фермер хранит кукурузу в **силосе**.
The company has a big silo next to the factory.
У компании есть большой **силос** рядом с заводом.
Wheat is kept dry in the silo all year.
Пшеницу хранят сухой в **силосе** весь год.
Breaking down silos helps companies share ideas and move faster.
Разрушение **силосов** помогает компаниям делиться идеями и быстрее двигаться вперёд.
Each department built its own silo of information instead of working together.
Каждый отдел построил свой **силос** информации вместо совместной работы.