“silo” in Korean

• 사일로
• 부서 간의 벽(조직 내)

Definition

사일로는 곡물이나 사료를 저장하는 높고 큰 구조물입니다. 회사에서는 부서 간에 소통이 없는 상황을 비유적으로 나타낼 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스에서는 'organizational silo'처럼 부서 간 교류 부족을 말할 때 씁니다. 농업에서는 실제 저장 시설 의미로 사용됩니다. 분리와 소통 부재 의미로 주로 부정적으로 쓰입니다.

Examples

Our marketing and sales teams work in silos and barely talk to each other.

우리 마케팅과 영업팀은 각자 **사일로**에서 일하고 서로 거의 대화가 없습니다.

The farmer stores corn in the silo.

농부는 옥수수를 **사일로**에 저장합니다.

The company has a big silo next to the factory.

회사 공장 옆에 큰 **사일로**가 있습니다.

Wheat is kept dry in the silo all year.

밀은 연중 내내 **사일로**에 건조하게 보관됩니다.

Breaking down silos helps companies share ideas and move faster.

**사일로**를 허물면 회사가 아이디어를 쉽게 공유하고 더 빨리 움직일 수 있습니다.

Each department built its own silo of information instead of working together.

각 부서는 함께 협력하지 않고, 따로 **사일로** 형태로 정보를 쌓았습니다.