“silence” in Japanese

• 静けさ
• 沈黙

Definition

音や話し声がほとんどない状態や、人が何も話さないこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的な静けさや、人が話さない状況の両方で使います。『静けさを破る』『静寂の中で』などの表現があります。

Examples

Please keep silence during the movie.

映画の間は**静けさ**を保ってください。

The room was full of silence after the bell rang.

ベルが鳴った後、部屋は**静けさ**で満たされた。

Her long silence made everyone nervous.

彼女の長い**沈黙**がみんなを不安にさせた。

He broke the silence with a quiet laugh.

彼は静かな笑いで**沈黙**を破った。

Sometimes silence says more than words.

時には**沈黙**が言葉より多くを語ることがある。

She sat in silence and looked out the window.

彼女は**静けさ**の中で座り、窓の外を見つめていた。